(източник http://www.bbc.co.uk/news/health-23985248)
Според резултати от изследване електронните цигари показват ефективност поне равна на тази на никотиновите лепенки при подпомагането за отказването от цигарите.
Констатациите, представени по време на годишния конгрес на Европейското Респираторно Общество, показват, че процентът на хората, отказали цигарите след употреба на никотинови лепенки и електронни цигари е твърде близък.
Основно предимство, освен доставянето на никотин, е подобното на тютюнопушене цялостно усещане.
Изследването
Екип от Университета на Оукланд, Нова Зеландия проведе първите клинични тестове, сравняващи ефективността на електронните цигари и никотиновите лепенки при 657 души.
Публикуваните резултати показаха, че 7.3% от използващите електронни цигари са отказали тютюнопушенето в сравнение с 5.8% при прилагащите терапия с никотинови лепенки. В изследването се уточнява, че обемът на представителната извадка не дава твърдо доказателство кой от двата метода е по-ефективен.
В допълнение 57% от използващите електронни цигари са намалили дневния брой на изпушените тютюневи цигари, докато при използващите никотинови лепенки този процент е 41%.
Повишената популярност
Според Проф. Крис Булен (Chris Bullen) от Университета на Оукланд: „Въпреки, че нашите резултати не показаха отчетливо преимущество на някой от двата метода за отказване на цигарите за срока от шест месеца, това което със сигурност се вижда, е че при хората, които искат да намалят цигарите без да ги отказват, електронните цигари са по-ефективното средство. Също така е интерсно да се отбележи, че хората, които взеха участие в изследването бяха много по-ентусиазирани от ползването на електронни цигари, отколкото никотинови лепенки. Предвид нарастващата популярност на тези устройства в много страни и съпътстващите ги нормативна неуредица и непоследователност, то със сигурност са необходими по-обхватни по обем и времетраене изследвания, и то спешно, за да може твърдо да се установи дали електронните цигари могат да изпълнят потенциала си като ефективно и добре прието средство за спиране на тютюнопушенето.
Регулациите в глобален мащаб трескаво се опитват да наваксат нарастващата популярност на електронните цигари. Европейския Съюз и Великобритания работят в една посока и тя е електроните цигари да бъдат регулирани като лекарствени средства.
Мненията като цяло са раздвоени като според някои електронните цигари дават възможност за „възкресяване“ на тютюнопушенето, докато според други това е начин, който може да помогне на хората да откажат тютюнопушенето.
Проф. Петер Хайек (Peter Hajek), директорът на отдела за Тютюневи зависимости в Лондонския Университет “Кралица Мери” определи проучването като новаторско и революцинно. Според него „Ключовото послание в случая е, че в контекста на минимална външна подкрепа електронните цигари са поне толкова ефективни, колкото никотиновите лепенки (бел.прев. които са сериозно маркетирани от фармацевтичните компании).
В допълнение електронните цигари са по-привлекателни за много от пушачите и в повечето страни са свободно достъпни без ограниченията, които поставят предписването на никотинова терапия и консултациите със здравни консултанти.
Тези преимущества предполагат, че електронните цигари притежават необходимия потенциал да увеличи дела на успешно отказалите цигарите при по-ниски разходи на отказващите се и за здравеопазването.“
Въпреки това той също призова за дългосрочни проучвания върху последствията от използването на устройствата.
Повече от проф. Крис Булен можете да чуете тук – Discovery on the BBC World Service.
Непрофесионален превод предоставен от nicknamed, на който екипът на VapingBG благодари сърдечно