* !!Често срещани съкращения и термини!!    ----->>>>> + -  за показване и скриване >>>>>>>

510 – Най-често използваното резбово съединяване на изпарителя към устройство. Резбата е 7х0,5 .
18350 - Модел батерия използвана в изпарителни устройства. С размери височина-35мм ширина-18мм
18490 - Модел батерия използва се в някои модели модове. Размери височина-49мм ширина-18мм
18500 - Друг модел батерия също използвана в някои модове. Размери височина-50мм ширина-18мм
18650 - Една от най-разпространените батерии за модове. Размери височина-65мм ширина-18мм
26650 -Малко по-голяма, също разпространена батерия. Размери височина-65мм ширина-26мм
Adapter – Used to allow a specific style of atomizer or cartomizer to fit onto a different styles of batteries.
Analog – Или казано по нашенски Аналогова цигара(обикновена цигара)
APV - Advanced Personal Vaporiser-Изпарително устройство за напреднали
Atomiser, Atomizer, Atty - Атомайзерът е нагревателен елемент в електронната цигара, който превръща икотиновата
течност в пара.Има няколко различни вида атомайзери. Всеки атомайзер се различава по своя дизайн и резби.
Някои са предназначени да произвеждат по-големи количества пара, други са специално предназначени за производство
на по-ароматна пара или “удар в гърлото”. Атомайзерите обикновено се използват с отделна касета или резервоар в който
се намира никотиновата течност.
Automatic – (Aвтоматични) Става въпрос за първото поколение електронни цигари с външен вид като на истински такива. Те са автоматични, защото подаването на напрежение към намотката става, когато започнете да дърпате през мундщука в случая филтъра. Няма старт бутон, а се използва микрофон или датчик. Друго име, под което можете, да ги срещнете е cig-a-like.
Batt – Съкращение на думата Battery. Означава батерия(и)
Battery –Батерия това е частта в електронната цигара, която се използва за захранване на намотката с енергия. При което се отделя топлина, която превръща Е-Течноста в пара.
Box Mod - Устройство за изпаряване с форма на кутия или подобна.
Cartridge, Cart – Пластмасов резервоар в който има абсорбиращ материал. Той служи, като резервоар за съхранение на Е-течността.
Cartomizer, Cartomiser, Carto – Tова е патрон или пълнител за еднократна употреба познат също, като Cartridge.
Cartomizer, Cartomiser Tank - Maлък резервоар(Танк) събиращ от 1,6-6 милилитра Е-течност.

1. Общ външен вид.
2. Тук е показан леко прозрачен за да се вижда устройството му.
3. Резервоар(Танк).
4. Polyfill-използван като фитил
5. Нагревателна намотка.
6. База с резба за свързване към батерията.
Charger – Зарядно за батерии.
Cig-a-likes – Това е първият модел електронна цигара, приличаща изцяло на аналогова такава.
Clearomiser, Clearomizer - Клеаромайзера е вид Картомайзер при който се вижда нивото на Е-Течноста и е обозначено на самия Танк(резервоар) в милилитри.

1. Общ външен вид.
2. Drip typ или мундщук.
3. Прозрачен резервоар разграфен в милилитри за по-лесно следене на оставащата Е-Течност в Клеаромайзер(Tank-резервоара).
4. Фитил
5. База с резба за свързване към батерията.
6. Нагревателна намотка.
Clone – Tова е копие на даден продукт. Също така го наричаме Клонинг.
Coil - Намотка
DCA - DCA площадка се използва при първоначалните модели RBA изпарители(306 Drip Cup Adapter-RDA) за накапване. DCA също означава Dual Coil Atomaizer Двойно Намотков Атомайзер което се използва в някои модели iGo и iClear 30.
DIY (Do-It-Yourself) – Направи си сам отнася се за хората, които сами си правят течностите за електронната цигара.
DCC - Dual Coil Cartomaizer-Двойно Намотков Картомайзер съдържа две намотки вместо една.
DCT - Dual Coil Cartomiser-Tank Двойно Намотков Картомайзер Танк
Debridged Atomiser - Това е преработка на два модела атомайзери 306/510 да заработят като един общ.
Direct Dripping or Dripping - Директно накапване или накапване Това е когато Е-Течноста се накапва направо в изпарителя.
DL (Direct Lung)- Директно вдишване на парата в белият дроб , без да се задържа в устата.
Dripping - Накапване метод за добавяне на Е-Течност в изпарителя. Това е когато потребителя накапва директно върху фитила няколко капки Е-Течност преди да започне да Вейпва.
Drip Tip –Дрип Тип или Дрипка
Dry Burn - Драй-Бърн метод за премахване на нагара от нагревателя .
E-Cig – Съкращение на Електронна цигара.
E-Juice – Нарича се още Е-Liquid или Е-Течност. Използва се в Електронните цигари, като течност за изпаряване.
Ego - Това е електронна цигара от първите поколения която използва 510 резба за своите аксесоари.
Electronic Cigarette – Устройство което загрява Е-Течността докато тя се превърне в пара.
Flooding - Наводнение получава се когато в изпарителя влезе прекалено много течност.
High Resistance or Standard Resistance - Атомайзер с високо съпротивление на реотана . За работата му е нужно по-високо напрежение.
Hot Spot -Причинява се от късо съединение в намотката.
Hybrid - Се нарича мод със специално изградена хибридна връзка между него и обслужваемия Генезис изпарител.
ICR Battery - E вид Литиево-Кобалтова акумулаторна батерия.
IMR Battery - E Литиево-Манганова акумулаторна батерия. Наричат ги още “high drain batteries”(с високо отдаване).
Isopropyl Alcohol - Изопропилов алкохол е течен разтвор, който се използва за почистване на някои части от електронна цигара или аксесоарите и например изпарители, връзки с батерията и други.
Joules - един от методите за измерване и контролиране на температурата в модовете.
Juice – Е-Сок, Е-Течност или това е течността която се изпарява при употребата на Електронна цигара.
Kanthal - Кантал е вид проводник който се използва за направата на нагревателни реотани в Електронните цигари.
Kick - Кик е модул предназначен да пасва във стандартен механичен мод. Превръща устройството в регулируем вариват, добавя някои защити и увеличава безопасността му.
Leaking – Tечове, това може да се случи, когато твърде много Е-Течност се добави към изпарителя. Или когато се е събрало, голямо количество конденз в изпарителната камера.
LED - Това е съкращение на светодиод.
LiFePO4 battery - Това е Литиево-Железен-Фосфат акумулаторна батерия.
Light Emitting Diode, LED – Това е многоцветен диод, който се използва в електронните устройства за да индикира, кога се зарежда, активира, превършва батерията и др.
Liquid – Нарича се Е-Течност или Е-Сок. Това е течност, която се изпарява, когато се използва електронна цигара.
Low Resistance, LR – Атомайзер или Картомайзер с нискоомна намотка. Това обикновено води до по-бързото му загряване и по-обилна пара.
mAh - Представлява милиампер часа. Най-общо казано, показва колко дълго ще издържи батерията.
Manual – Ръчна или батерия за електронна цигара, която има бутон(обикновено горе или отстрани на батерията) от където се активира нагревателя.
Mesh - Меш
Milligrams, mg – Милиграма(мг) количеството никотин в Е-Течността.
Millilitres, ml – Милилитри(мл) количеството течност в съдът в който се намира.
Mini – Mини така наричат електронните цигари който приличат на аналогови.
Modder - Е Вейпър който сам обича да си изгражда устройства.
Mod – Мод се разглежда в три основни категории:
Механичен Мод без електроника.
Електронен Мод(VV/VW/TC) използва електроника за подаване на напрежение към намотката.
Бокс Мод, може да е без или със електроника в зависимост от конфигурацията.
Mod Fuse– Предпазител(бушон)за Мод има кръгла форма с диаметър, като на батериите които ще се ползват. Поставя се в отделението за батериите от към(+)позитивната или (-)негативната страна на батерията. Това вече зависи от модела на предпазителя. Koгато стане късо съединение или се повиши температурата на батерията, предпазителят се задейства и прекъсва напрежението.
MTL - Когато парата се задържа в устата и след това се вкарва в белите дробове (стандартно пушене на цигара)
Multimeter -Мултиметър, Мултитестер или Мултицет известен още като Волт-Ом метър е електронен измервателен уред, който съчетава в себе си няколко измервателни функции. Това вече, зависи от модела и спецификацията му.
Needle tipped bottles - Това е специално предназначена пластмасова бутилка(туба) с железен накрайник (тип игла с отрязан връх), която се използва за зареждане на изпарители при които, мястото от където се зареждат е ограничено и тясно.
Nichrome - Нихром вид проводник използва за направата на нагревателни реотани в Електронните цигари.
Nicotine-Никотинът - Е безцветно, отровно съединение, естествено срещано в тютюневото растение.
Noob - Начинаещ
Ohm-Ом-Мярка за съпротивление.
Organic Cotton - Oрганичен памук използва се като фитил в изпарителите.
Passthrough-Пасстру Устройство за изпаряване което се включва към ЮСБ.
Pen Style- Тип писалка един от многото видове електронни цигари.
Personal Charging Case, PCC – Нещо като Пауер Банк.
Personal Vaporizor, PV – Лично изпарително устройство.
Propylene Glycol, PG –ПГ(PG) Пропиленгликол
Protected Batteries - Защитени батерии разполагат с вградена миниатюрна платка, която ги предпазва от преразреждане.
Rebuildable Atomisers - Обслужваеми изпарители се предлагат в различни разновидности.
Replacement Coil - Сменяема намотка тя е важна част в изпарителя. Излиза много по-изгодно от сменяемите глави. Но си иска сръчност от ваша страна.
RBA - RBA-РБА
RDA - RDA-РДА
RDTA - RDTA-РДТА
RTA - RTA-РТА
Shelf Life & Storage -Срок на годност и съхранение - Съхранявайте електронни течности на хладно и тъмно, но не студено. Избягвайте съхранение в хладилник,студените температури допринасят за разпадане химикалите и ги кара да се разделят. По същия начин се избягва висока температура и пряка слънчева светлина. Срока на годност се счита за две години. Ако купувате електронни течности, които не разполагат със срок на валидност, трябва да обърнете внимание на датата на покупката, за да имате обща представа с какво си имате работа.
Smoke Juice – Нарича се също и E-Liquid(Е-Течност) или E-Juice(Е-Сок). Това е течност, която се изпарява, когато се използва електронна цигара.
Starter Kit – Комплект за начинаещи който включва основно оборудване за електронна цигара, предназначено за начинаещи потребители.
Steeping – Отлежаване на домашно приготвени течностти  , след като сме добавили аромат. Времето за отлежаване е нужно , за да се разгърне аромата.
Stealth Vaping - техника на изпаряване използвана от Вейпърите, когато искат да не правят големи облаци.
Sub-ohming - Под-ома използва се от опитни вейпъри за изграждане на ниско омни намотки за произвеждане на големи облац.
Sweet Spot - Tова е баланс от няколко променливи, необходимо за постигане на задоволително вейпване. Тези променливи са напрежение, мощност, устойчивост и температурата на изпаряване.
Throat Hit, TH - Удар в гърлото
Vape – Вейп, вейпвам Действието ,когато използваме електронна цигара. От електронните цигари излиза пара а не дим обикновено, това се нарича Vaping(Вейпинг).
Vapor Cigarette – термин,който се отнася за електронните цигари.
Vapor Production - Паро производство това е свързано с Е-Течноста и количеството пара което може да се създаде чрез Вейпване. Това е изцяло свързано с Е-Течноста, настройките и начина на вейпване.
Variable-Voltage(VV) - Променливо напрежение устройството дава на потребителя възможност за регулиране напрежението на изпарителя.
Variable-Wattage - Настройваме желаната мощност , а самото устройство се грижи , какъвто и изпарител с каквото и съпротивление на намотката да сложим , то винаги да работи на зададената от нас мощност
Vegetable Glycerol or Vegetable Glycerin, VG – Глицерин
Wick – Фитил в някой случай, може да бъде използван меш или стоманено неръждаемо въже за фитил.

 

Автор Тема: EScribe - софтуера за DNA200 на български  (Прочетена 1511 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен Smoking-maniac

  • Moderator
  • *****
  • Публикации: 1662
  • https://smoking-maniac.com
    • Смокинг Маниак
  • Местонахождение: Варна
EScribe - софтуера за DNA200 на български
« -: 15 октомври 2015 - 21:22 »


Програмата е преведена от мен на български - ще обясня как става нейното кирилизиране. Като всяка култулно написана програма (по подобие на open source) и в Escribe е предвидена възможността за промяна на езика.

В директория C:\Users\Вашето име\AppData\Roaming\Evolv\Escribe\Language\ има поддиректории с езиковите файлове. Засега не намерих как автоматично се превключва езика от един на друг, примерно спрямо регионалните сетинги - затова ще опиша по грубия начин. В поддиректорията \en се намира файла: EScribe.po - това е файла в който е превода на съответния език - оригинално този файл е празен а другия файл: Example Language File.po е "мострата по която можете да превеждате.

Езиковия файл се състои от двойка изрази, втория от които трябва да се преведе - пример:

msgid "&New (Reset to {0} Standard)"
msgstr "&Нов (нулиране към {0} стандартно)"

msgid "&Open..."
msgstr "&Отвори..."

msgid "&Save"
msgstr "&Запази"

msgid "Save &As..."
msgstr "Запиши &като..."


В прикачения файл към темата в моя форум: EScribe.po са преведените от мен съобщения - трябва да подмените този файл в директорията \en и при пускането EScribe ще е с български надписи. За изтегляне на файла трябва да сте регистриран!

Ако имате проблеми с отварянето на тази директория, защото тя е системна и не се вижда ако не сте указали - ето ви един начин да я отворите без много ровене.

1. Пускате EScribe
2. Отивате на Help / About
3. 7 пъти кликате на логото на Evolv
4. Сега в Tools е излязло Open Language Folder - кликате и ви се отваря папката в която трябва да сложите файла.









Ето и как изглежда софтуера на български:







На едно две места оставих надписите на английски - на БГ превода не се събира в бутона. Ако виждате някакви неудачни преводи - казвайте да ги коригирам.

barlio

  • Гост
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #1 -: 15 октомври 2015 - 21:53 »
Милене неуморим си  ;)  Браво за огромния труд който си положил и поздравкения, за това че с всяко нещо с което се захванеш се стараеш да го направиш както трябва. Страхотен  :Bulgaria

Неактивен dr.tgti

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1578
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #2 -: 15 октомври 2015 - 22:49 »
 Гоуем си и те това си е.Респект за ентусиазма и труда!  :clap:

Неактивен Topper

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 2759
  • Je suis West Hamm !
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #3 -: 15 октомври 2015 - 23:23 »
"Студени омове" ми е малко смешно, но те разбирам напълно за превода.
Респект за труда.
Няма извинение за неграмотност на ниво 4-и клас. Дори на 54г.
Гледаш, лети ято орли. Кацнат.... те лешояди!

Неактивен stocher

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 3454
  • Местонахождение: България - Пловдив
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #4 -: 16 октомври 2015 - 07:44 »
Смокинг, поздравления!
Словосъчетанието "студени омове" има бъдеще. Аз не съм го чувал, но много точно замества едно-две изречения.
Squape RS - 5pc. copies - China Swiss Vapes Forces

barlio

  • Гост
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #5 -: 16 октомври 2015 - 09:08 »
Важното е, че разбира за какво става въпрос. Омове при стъден нагревател става много дълго. Аз се възхищавам на желанието, с което се захваща Милен в повечето случай с идеята да помогне, било то и само за мерси (а по някога и мерси няма)

Неактивен trankata

  • mgSemGD
  • Administrator
  • ******
  • Публикации: 2771
    • Girls from your town for night
  • Местонахождение: София
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #6 -: 16 октомври 2015 - 09:11 »
Smoking-maniac ,
Софтуера тръгвали под "Вино"?

Неактивен JokoTash

  • Sr. Member
  • ****
  • Публикации: 438
  • Местонахождение: София
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #7 -: 16 октомври 2015 - 14:37 »
Smoking-maniac ,
Софтуера тръгвали под "Вино"?
Тръгва но usb комуникацията не работи. Принудих се да инсталирам виртуална машина със Уин 7. Та дори и там имах малко игра да подкарам комуникацията..
И един съвет-НЕ ъпгрейдвай под Линукс, независимо виртуална или уайн. Ще си брикнеш платката. Ъпгрейди само в Уин среда.

Неактивен Smoking-maniac

  • Moderator
  • *****
  • Публикации: 1662
  • https://smoking-maniac.com
    • Смокинг Маниак
  • Местонахождение: Варна
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #8 -: 16 октомври 2015 - 15:10 »
Студените омове са директен превод от оригинала - cold om, мислих мислих и реших, че софтуера се ползва от хора които са в бранша и биха го разбрали.  Не ми харесват някои преводи, но изразите на английски в 80% са по къси от българските, пусках софтуера и гледах къде излизат от полетата, сменях израза и пак проверявах - бъзиклива работа.


Под Wine софтуера работи (пробвах го под Wine-а на Mac-a) обаче с комуникацията има проблеми. Под Linux предполагам, че ще е същото. Както каза Жоро не рискувайте да флашвате под друга система освен под $indows - шанса да получите "тухличка" е голям. Макар, че аз работя също с виртуална машина поне Parallels-a е свестен и тръгна от раз диалога. Досега съм флашвал 5-6 пъти по този начин без проблеми, един път нещо се хумна само и то не флашването а сетингите, но втория път мина. Догодина планират да има версия на софтуера под Mac OSx.

Направих си удоволствието да пусна превода в форума на Evolv - само на руски и български има преводи засега, тва славяните сме си е.али мамата   :D Което ми напомня да отида и да ковна пак въпрос на Брандъм: Кога аджеба ще пуснат да продават алуминиевите кутии, че пластмасата нещо не се нрави на клиентите.


Неактивен Патрона Пешов

  • Sr. Member
  • ****
  • Публикации: 282
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #9 -: 16 октомври 2015 - 15:36 »
Ти не си просто Smoking maniak , ти братле си Човек Маниак !
пп И да , Човек с главно Ч


Sent from my iPhone using Tapatalk

barlio

  • Гост
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #10 -: 16 октомври 2015 - 15:50 »
Кога аджеба ще пуснат да продават алуминиевите кутии, че пластмасата нещо не се нрави на клиентите.

И аз това питам кога?  :D

Неактивен Smoking-maniac

  • Moderator
  • *****
  • Публикации: 1662
  • https://smoking-maniac.com
    • Смокинг Маниак
  • Местонахождение: Варна
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #11 -: 16 октомври 2015 - 16:20 »
И аз това питам кога?  :D

Все отговаря: Soon ... ай стига този "сън" - видях кашона с кутиите преди 3 месеца ... да се вземат в ръце за да не докладвам на Путин  :D

Неактивен Krasi_T

  • Hero Member
  • *****
  • Публикации: 1346
  • Местонахождение: Пловдив
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #12 -: 16 октомври 2015 - 19:04 »
"Съпротивление на студено" или  "Начално съпротивление" не се ли  побират в полето  ?
Студени  и  горещи  омове на  мен лично   ми  звучат  ... хайде да  го  спестя   :D

Неактивен Smoking-maniac

  • Moderator
  • *****
  • Публикации: 1662
  • https://smoking-maniac.com
    • Смокинг Маниак
  • Местонахождение: Варна
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #13 -: 17 октомври 2015 - 15:58 »
Тц ... Виж колко e дълго "cold om" ... Ще опитам как ще изглежда все пак ...

Неактивен Smoking-maniac

  • Moderator
  • *****
  • Публикации: 1662
  • https://smoking-maniac.com
    • Смокинг Маниак
  • Местонахождение: Варна
Re: EScribe - софтуера за DNA200 на български
« Отговор #14 -: 21 октомври 2015 - 17:29 »
Намерих грешка във файла, по скоро в описанието на самия език - "plurals for numbers" - множествено число за номерата. Гледал съм руския превод и не съм се съобразил да променя това, че руснаците имат три "рода" за цифрите и ние два. Файла с превода е коригиран ! 

П.П. В последния фирмуер ще присъства вече българския език - гордея се с това макар и малко постижение. Трябва да призная, че 1 час след публикуването на отстранената ми грешка излезе това съобщение - което пък говори много за създателите на софтуера.


« Последна редакция: 21 октомври 2015 - 19:12 от Smoking-maniac »